Ilustraciones a la traducción del Tao Te Ching de José Ramón Álvarez

Resumen

Un reto artístico mayor le sobreviene a cualquier creador que se plantee la tarea de ilustrar una obra de una dimensión cultural tan universal, y que traspasa todo tiempo físico y filosófico, como es el Tao Te Ching de Lao-tse. Para poder acometer tamaña labor creativa el artista plástico tiene que repensar el fundamento de lo que llamamos arte, desde sus orígenes hasta hoy, marcando cada etapa y poniéndola en valor para poder actuar ante el papel con el pincel. El artista tiene que introducirse en el núcleo de filosofía oriental que el Tao ofrece. El fluir del vacío. El vuelo de la materia. Las líneas curvas del Ying y el Yang. El desciframiento de la S. La S como motivo. El trazo ininterrumpido de su dibujo, la cadencia y la infinitud. La apertura. La atracción. La superposición de las dos eses del Ying y del Yang como solución pictórica. Una variación continuada en agujeros iconográficos. La intuición del artista para no nombrar el Tao. La acción y la no acción. La fidelidad al Tao. El uno y el absoluto por lo uno y lo múltiple. Para que así el Tao pueda cobrar vida. Para que sea camino en la clara traducción de José Ramón Álvarez.