China y la Literatura Española

De los orígenes al modernismo

Resumen

En el artículo se estudia la presencia de China en la literatura española desde los tiempos medievales hasta el Modernismo, pero poniendo énfasis en el estudio de la poesía. Especial relevancia tiene en este recorrido secular el establecimiento de diversos parecidos, en el siglo XVI, entre ciertas baladas chinas y determinados romances castellanos, así como las similitudes entre la poesía
de San Juan de la Cruz y la filosofía del budismo. En contraste con una sucinta presencia de tales relaciones en el XVIII, e incluso en el XIX, siglo en el que el orientalismo se circunscribe mayormente al orientalismo peninsular, a fines de la centuria decimonónica se acentúan los vínculos entre el mundo extremo-oriental y los poetas españoles gracias al cosmopolitismo y el exotismo modernista. En este marco se examinan, comparándolos entre sí, el texto de Rubén Darío titulado “Divagación”, perteneciente a Prosas profanas, y el fragmento décimo del poema de Ramón del Valle-Inclán “La tienda del herbolario”, inserto en su conjunto lírico La pipa de kif