China en versos de Miguel Hernández y de Guillermo Díaz Plaja

Resumen

En este artículo se contrastan dos clases distintas de referencias a China en dos literaria poetas españoles de una misma generación, la controvertida del 36: Miguel Hernández y Guillermo Díaz-Plaja. El escritor oriolano introdujo una nutrida porción de menciones alusivas a ese país asiático en distintos poemas elaborados durante sus años de crecimiento literario anteriores a la confección de su libro El rayo que no cesa. Dichas menciones se inscriben en un contexto botánico, mayormente huertano y frutal. En contraste, las referencias a China no aparecen en la obra poética diazplajiana hasta que el autor barcelonés realiza un viaje a China. Dicha visita propició la escritura de su libro China en su laberinto, publicado en 1979, en el cual se recogen distintos cuadernos líricos en cada uno de los cuales se agrupan poemas inspirados en la China real visitada. En el artículo se comentan brevemente la mayoría de estas composiciones, y se indican las realidades de diverso tipo a las que se refieren. Por último, también se comentan aquellos textos poemáticos que Díaz-Plaja escribió en homenaje a muy importantes poetas de la historia literaria china.