Marco Polo y su La división del mundo

Resumen

En este artículo se resumen algunos aspectos que más llaman la atención al lector de la obra Il Milione de Marco Polo. No es un estudio crítico de los varios problemas que presenta la composición y contenido de la obra, sino que siguiendo las descripciones de Marco Polo se presentan algunos aspectos que ayudan a entender el mundo chino de la época en que se escribió Il Milione o Libro de las maravillas del mundo (1298). Este artículo es una revisión de otro anterior que presentó el Prof. Valentino Castellazzi en el año 1996 en esta misma revista. El artículo original estaba escrito en italiano y aquí ofrecemos una traducción española. Las citas que usó Valentino las tomó de la traducción inglesa de Ronald Latham y aquí están traducidas al español respetando la paginación de la versión inglesa. En el artículo Valentino destaca las principales facetas que a Marco Polo le llamaron más la atención en los aspectos antropológico, sociocultural, político-administrativo, geográfico y lingüístico, respectivamente. Todo ello, aunque no puede dar una visión completa de la riqueza de todo lo que narra Marco Polo, sí nos ofrecen perspectivas interesantes y curiosas de cómo pensaban y vivían los habitantes de las tierras que recorrió Marco Polo en sus viajes, incluida parte de lo que hoy llamamos China.