La China imaginada de Agustín de Foxá

Resumen

El artículo se centra en el estudio de la pieza teatral del escritor madrileño Agustín de Foxá (1906-1959) titulada Cui-Ping-Sing. Estrenada en San Sebastián en diciembre de 1938, no se sabe con certeza cuando se elaboró, proponiéndose en este trabajo la hipótesis de que, a falta de un acabado definitivo posterior, fuese a fines de la década de los veinte, en la cual la temática china estuvo en candelero en los escenarios y en la narrativa. Respecto a su ambientación en el llamado Imperio del Centro, el propio dramaturgo afirmaba que la China que aparecía en la obra era fruto de su imaginación, añadiendo que no creyó necesario documentarse expresamente para llevarla a cabo. No obstante, un análisis de este texto teatral pone de manifiesto que su autor se valió de referencias imprecisas de índole diversa para que los espectadores de la puesta en escena, así como quienes leyesen Cui-Ping-Sing, tuviesen la sensación de cierto grado de verosimilitud en las referencias contextuales geográficas, políticas, filosóficas, costumbristas, etcétera. Tras exponer el asunto con cierto detalle, estudiar el comportamiento de los personajes, y aducir algunos ejemplos de ambientación cultural sinológica, se destaca que Foxá pretendió hacer una propuesta de teatro de evasión no solo para aquellos días guerracivilistas, sino para el tiempo nuevo que se abría tras el próximo final del enfrentamiento ideológico y armado que estalló en julio de 1936.