Dos cuentos de San Mao

Resumen

Presentamos aquí dos cuentos originales de San Mao: “El vestido púrpura” y “Noche de teatro”, traducidos por la propia autora y Manuel Bayo, publicados en esta revista Encuentros en Catay en su primer número de 1987. En aquella época, Manuel Bayo, era profesor de Literatura y Teatro en el Departamento de Español de la Universidad Fujen. Después de venir de España, San Mao conoció a Manuel, y se hicieron muy amigos, gracias a la afición de ambos al teatro, lo que les llevó a verse y a frecuentar amistades relacionadas con el mundo teatral de Taiwán. Estos dos cuentos son una traducción en colaboración entre ellos y podrían ser los dos primeros textos traducidos al español de la propia obra de San Mao.