Sanmao: Una escritora viajera, soñadora y humana

Resumen

El presente artículo intenta presentar a Chen Pin, la escritora más popular en Taiwán durante los años setenta y ochenta del siglo XX, que tuvo como sobrenombres y pseudónimos más conocidos, Eco y Sanmao. Pretendemos abordar su figura y sus obras desde varias vertientes, en particular, los libros de viaje que han salido a la luz en versión española como una trilogía: Diarios del Sáhara (2016), Diarios de Islas Canarias (2017) y Diarios de ninguna parte (2019). Primero, vamos a indagar en la razón de la idolatría de sus paisanos chino-taiwaneses por Sanmao y por sus libros de viaje por el Sáhara y las Islas Canarias; luego, nos centraremos en el enlace cultural y relación íntima entre Taiwán y España y Sanmao y su matrimonio con José María Quero. De ahí pasaremos a la famosa canción “El olivo de mis sueños”, cuya letra compuso como clave socio-cultural universitaria y que se ha convertido en símbolo del recuerdo de España y de memoria colectiva de los intelectuales de esas generaciones. Por último, haremos hincapié en los estudios de crítica literaria en torno a algunos de sus relatos basados en ciertas teorías de la literatura viajera y pensamientos de la vida cotidiana (Everyday Life). Así mismo, resaltaremos el reflejo de la narrativa picaresca española en su estilística, su carácter femenino, su personalidad filantrópica y su prístina ingenuidad natural. Mostraremos a Sanmao desde un punto de vista ecuánime, sin prejuicios ni predilecciones, para marcar el legado que ha dejado a los lectores y para ver cómo será interpretada, tanto ella como su obra, desde la perdurabilidad o la fugacidad.